近

三

年

教

学

研

究

成

果

情

况

教

学

成

果

奖

成果名称

获奖

级别

获奖

等次

获奖

时间

获奖人员

河南省教育系统教学技能竞赛

省级

三等奖

2014.07

侯霞

周口师院教师课堂教学大赛

市厅级

二等奖

2013.08

黄青云

河南省中小学双语教学研究

市厅级

一等奖

2012.05

雷超

教研课题

课题名称

级别

立项

时间

结题

时间

主持人

语法教学交际观研究

校级

2011年

2012.10

雷超

概念隐喻理论下英语专业写作课程的教学研究

校级

2011年

2012.12

侯霞

基于语料库的商务函电教学模式研究

省级

2014年

在研

雷超

英语专业学生翻译能力及其培养研究

厅级

2014.4

2015.5

黄青云

《英语专业泛读课程教学改革》

厅级

2011.04

2012.4

侯霞

基于模因论视角下的口译教学

厅级

2013．05

2014.03

牛化旭

语块知识与师范院校英语专业学生听力水平的相关性研究

厅级

2012.6

2013.4

余瑞瑞

师范院校英语专业学生听力词汇量与词汇学习策略的相关性研究

厅级

2014.6

2015.3

余瑞瑞

杂合化视角下的《诗经》英译研究

教育厅

2014

2015

袁赞

教研论文

论文题目

期刊名（级别）

年、期

第一作者

浅议大学英语写作教学

科技创新导报CN

2014.10

谭会宁

《基于后现代语境的英美文学教学伦理诉求探析》

长春教育学院学报(CN)

2015.02

侯霞

《基于认知诗学的英美文学教学研究》

湖北函授大学学报(CN)

2015.03

侯霞

《基于素质教育的英美文学教学模式研究》

牡丹江教育学院学报（CN）

2015.03

侯霞

英语专业学生翻译能力及其培养研究

焦作师专学报

2014.04

黄青云

改革传统外语教学模式 培养学生自主学习能力

核心

2012.11

雷超

谈利奇的礼貌准则在商务英语中的运用

周口师院学报

2012.8 

雷超

论中小学英汉双语教学的不可行性

华章CN

2012.10

雷超

教研课题

课题名称

级别

立项

时间

结题

时间

主持人

河南省旅游景点公示语翻译规范性研究

厅级

2013.5

2014．5

黄青云

模因论视域下的《红高粱》英译本研究

省社科联

2014．04

2015．04

牛化旭

从生态翻译学视角看许渊冲古典诗词英译

校级

2015.01

在研

牛化旭

周口市旅游景点公示语翻译问题及改进策略

厅级

2011.5

2012.5

谭慧宁

功能理论视角下周口旅游景点介绍的翻译研究

厅级

2012.5

2013.5

谭慧宁

林语堂《道德经》译本对中华文化传播的影响

厅级

2012.5

2013.5

谭慧宁

科研论文

论文题目

期刊名（级别）

年、期

第一作者

河南省旅游景点公示语翻译规范性研究  

周口师范学院学报

2014.01

黄青云

语块知识与师范院校英语专业学生听力水平的相关性研究

太原城市职业技术学院学报

2013.7

余瑞瑞

功能目的论视角下的庐山旅游景点介绍英译文分析

宿州教育学院学报

2013.2

余瑞瑞

从言语行为理论的角度来分析赵本山小品的幽默

湖南工业职业技术学院学报

2013.2

余瑞瑞

对《将进酒》两英译文的经验功能分析

牡丹江教育学院学报

2013.3

余瑞瑞

科技语篇与学术论文摘要主位推进模式分析

湖北函授大学学报

2013.4

余瑞瑞

大学英语教学中语块输入的有效性研究

科教文汇

2013.8

余瑞瑞

从系统功能语言学的角度看《将进酒》的汉英及物性特征

湖北广播电视大学学报

2013.11

余瑞瑞

浅析母语迁移对翻译的影响

武汉船舶职业技术学院学报

2014.10 

余瑞瑞

师范院校英语专业学生篇章功能语块使用状况研究

湖北函授大学学报

2014.11

余瑞瑞

《献给艾米丽的玫瑰》叙事特征解读

读写算

2013.9

谭慧宁

浅析杰姆斯乔伊斯《小白云》的写作手法

神州

2013.11

谭慧宁

功能理论视角下故宫介绍的语篇翻译途径

科技咨询

2013.8

谭慧宁

功能理论在广告翻译中的应用

成功

2013.11

谭慧宁

华兹华斯诗歌的“自然主题”解读

时代文学(核心)

2012.8 

雷超

论翻译的可译度研究

周口师院学报

2012.4

雷超

从顺应论看方言版《猫和老鼠》的成功与特色

河南广播电视大学学报

2013.1

牛化旭

论语言和文化因素的可译度

前沿 (核心)

2012.8

雷超