读写教研室听评课活动

为深入贯彻新时代全国高等学校本科教育工作会议的精神，持续推进英语师范专业课程教学的改革与创新，2021年３月9日下午，外国语学院读写教研室与翻译教研室在综合楼322开展集中听评课活动，参加讲课的老师有侯霞老师和牛化旭老师。

侯老师采取线上线下相结合的现代化授课方式，注重从学生的生活实际出发，引导学生自主学习、合作交流的教学模式，让看似枯燥的美国文学课生动有趣起来。侯老师全英授课，口语流利，教学环节科学合理，注重启发学生思维，从而培养学生的文学鉴赏能力；举例恰当，贴合实际，在教学中注重培养学生实际生活中综合运用知识的能力；把教学环节设计得环环相扣、层次分明；所讲授内容也不仅仅局限于课本，在学生认知范围内进行了拓展，并在道德情感等方面进行升华等，是当前明博体育·(中国)官方网站打造的思政课程典范。

牛老师教授的翻译技术课是一门与互联网密切相关的课程，挑战性强且难度较大，牛老师把各种语料库综合运用在课堂上，讲课内容重点明确，深入浅出，极具启发性，整个教学过程衔接流畅，理论与实践相结合，教学效果非常显著，体现了老师较高的专业技术水平和扎实的翻译基本功。

在随后的反馈环节，听课老师对两位老师的教学过程提出了建设性意见。袁贺南老师作了总结点评，他说集中听评课活动是相互学习、共同进步的重要手段。通过这次活动我们领略了侯老师和牛老师的讲课特色，对于我们的教学工作也是一种借鉴与启发。同时，对于授课活动中存在的问题也能集思广益，从不同方面提出改进课堂教学效果的方法。

供稿人：谭慧宁